今日の中国語&ネットショップ

久々に今日の中国語です。
今、翻訳依頼を受けて作業中なのは、台湾の案件です。つくづく、思うのは台湾中国語は大陸中国語とは違う!全然違う!という点です。例えば、下記↓

(博物館など)利用案内  大陸中国語―利用指南
                 台湾中国語―參觀資訊
受付              大陸中国語―接待
                 台湾中国語―受理櫃檯
証明書            大陸中国語―证明书
                 台湾中国語―切結書

・・・といった具合に、違います。話し言葉ではあまり不便を感じませんが、書面になると・・!皆さんも、気をつけて(?)くださいね。

ネットショップの方は、以前にもご紹介した「幼児識字」です!
e0030723_22465187.jpg

これ、面白いんです。中国の幼児向けに作られているので、初級者には最適!よく使う文字を、音声と映像で紹介しています。その文字が筆で(もちろん筆順まで学べる!)ゆっくりと描かれ、その上にその文字を使って作文してくれます。ゆっくりきれいな発音で、とても分かりやすい。
e0030723_22521838.jpg

いつも思うのは、中国語はやはり音声の学問だということです。音ありき、といっても過言ではないのではないでしょうか。私は中国語を最初に学び始めたとき、ゆっくりとした音声を繰り返し聞いて、耳慣らしと発音の勉強をしました。耳で聞こえるようになると、発音も正確になり、発音が正確になると、耳でもまた聞きやすくなる、という感じでした。とにかく聴力を鍛えましょう!
価格は送料込みの¥1000でお願いします。またご注文はこちらのメールからお願いします♪   

また、この他にも次ページ以降に、中国語版ディズニーのDVDを始めとしてたくさんの商品があります。どうぞお気軽にのぞいていって下さいね。
[PR]

by saiko-ch | 2005-10-07 22:58 | 今日の中国語