子育てと翻訳

プロフィールでも紹介しましたが、私は現在、二児の母親です。二人ともまだ幼く、3歳と1歳の息子と娘です。保育園に行かせているのですが、家にいる時は本当に自分の時間は一切なし!仕事場にもトイレにもどこでも入り込んできて、何でも触れてみなければ気がすまない。書類や写真、手紙等々置いておけば、何時の間にやら落書き用紙に変わり果てる。PCを開いていれば勝手に落として文書はパア・・子供がいる時は絶対に仕事はできないので、納期が厳しい時には深夜の作業もざらです。しかし上の息子は起きて来て、「ママ一緒に寝ようよ~」・・・
在宅の仕事と幼児は相容れません(^^;しかし在宅だからこそ、「お熱が出たので迎えに来てください!」との保育園からの突然の要請にも対応可能。個人営業なので首になることないし♪
しかし、子供はかわいいものです。この子達が、母親の職業に誇りを持ってくれれば最高だな、と勝手に自分を鼓舞してがんばる毎日です。
[PR]

by saiko-ch | 2005-08-17 12:44 | 子育てと翻訳