通訳ガイド対策~家具、日用雑貨編

日式庭园导水竹管―ししおどし
将水放流竹筒里,利用水的重量使竹筒上下晃动。由于其打在点景石发出清脆的响声,而产生雅趣的气氛。原为利用此响声来吓跑鸟兽防止其糟蹋庄稼的装置。

被炉―こたつ
为了取暖而在桌子上面盖上被子的一种电器,可使热气不易外散,人们把脚伸进里边。

团扇―うちわ
先用竹片做成骨架,再把纸蒙在这个骨架上的扇子。大多是圆形的,用来扇风纳凉。

壁橱―押入れ
常见于日式房间的一种壁橱。在房间里设有固定的储藏柜,将家具、被褥等放到里面以节省空间。一般的壁橱都安装有隔扇。

纸拉窗―障子
为了采光或隔间而在方格木框的单面糊上薄纸的和室隔扇。薄纸大部分都是日本特产的和纸。

拉们/隔扇―ふすま
是用木头作成骨架,把纸或布糊在这个骨架两面上的室内拉门。传统日式房屋用它来隔间,无采光效果,但容易安装拆下。

榻榻米―畳
在以稻草压织而成的厚板表层,裹上用灯心草所编制的席面再加工制造的垫子,冬暖夏凉。
榻榻米还能调整房间里的湿度,日本人把被褥铺在上面后就寝。

壁龛―床の間
常见于日式房子,在客厅入口的正对面靠墙处,设有高于榻榻米的平台,在平台上摆有花和古玩儿等装饰品,并在墙上挂有被称为挂轴的字画。

日式茶柜―茶箪笥
用来收藏整套茶具等的日式柜子。本来是整理茶道用具的箱子,后逐渐演变成碗橱的外形。

折叠式炕桌―ちゃぶ台
以前常有于日式房间里,在不用时,可将四只桌腿叠好,以有效地利用空间。但最近已渐改用西方桌具,所以不常见。

掸子―はたき
是把鸡毛或细长布条等束好后绑于把儿上,在室内用来掸尘土的打扫用具。
押金―敷金
租房时,为避免拖欠房租或弥补租房期间房子损坏的修理费用等,房客事先交给房东的保证金。一般此金额为月租的一至数倍。
[PR]

by saiko-ch | 2005-08-22 10:14 | 通訳ガイド試験対策(中国語)