終戦記念日に映画「南京」を再上映

今年は残暑が厳しいですね~!これも温暖化の影響なのでしょうか??
さて、先日8月15日は「終戦記念日」でしたね。
これを記念して、1937年の南京事件を描く米ドキュメンタリー映画が中国・上海で再上映されたそうです。以下はそのニュースです。

終戦記念日に映画「南京」を再上映 上海

中国最大の映画館チェーン・聯和院線はこのほど、終戦記念日の8月15日に、南京大虐殺をテーマにした米国映画「南京」を上海で再上映すると発表した。

上海では「南京」の上映開始から1カ月が過ぎた。上映950回での動員数は5万人を超えている。再上映は15日午後6時からで、上海の主要映画館7カ所に特別上映会場を設置する。

「南京」は第二次世界大戦中の旧日本軍による南京での大虐殺を記録したドキュメンタリー映画で、米国のサンダンス映画祭で賞を獲得した。映画は中国での上映後、真実の力が心に響き、独特の視点で旧日本軍の中国侵攻を見た反戦映画だと、メディアや知識人から好評を得た。(編集ID)
「人民網日本語版」2007年8月15日
ソース

以下はこの映画に関する中国語解説です。

全球关注:美国导演拍摄“南京大屠杀” 电影《南京》签名观看

影片名称:Nanking
中文译名:南 京
导 演:比尔•古腾塔Bill Guttentag
丹•史达曼 Dan Sturman
制 片 人:泰德•里昂丝 Ted Leonsis
比尔•古腾塔Bill Guttentag
迈克尔•捷克伯斯Michael Jacobs
主 演:胡戈•阿米斯壮Hugo Armstrong
罗斯兰 Rosalind Chao
斯蒂芬•稻夫Stephen Dorff
约翰•盖茨John Getz
乌蒂•哈里森Woody Harrelson
国 家:美国

【剧情简介】
这场恐怖的悲剧开始于1937年12月,也就是珍珠港事件发生的前四年,日军攻占中国南京, 肆意屠杀手无寸铁的妇女儿童及无辜平民,三十万人成为冷血日军刀下亡魂,和数以万计的妇女 被强暴凌辱。数以万计的男性平民被来自日本高层的命令集体处死。平民们和已放下了武器的俘 虏被集中捆绑起来,押出城外被砍头、被活埋、被枪刺、或被机关枪扫射处决,或被浇上汽油点 火焚烧...... 滞留当地的十几位西方人士冒着生命危险,运用它们在南京的影响力,和处于人道主 义在南京建立起国际避难区,保护了当地25万南京市民免受日军暴行和免遭杀戮,拯救了南京 市民的英雄主义故事。可谓中国版《辛德勒的名单》。

【影片宣传点】
在美国圣丹斯电影节上,讲述日军南京大屠杀真相的纪录片《南京》举行了全球首映并引起轰动。该片在电影节期间共展映6场,几乎场场爆满,观众总人数超过5000人。《南京》成为在圣丹斯电影节成交发行权交易的少数几部纪录片之一,并最终获得了最佳纪录片剪辑奖。

【首映引起巨大轰动】
《南京》由著名企业家兼慈善家、美国在线公司副总裁特德•莱昂西斯个人投资200万美元拍 摄,曾获奥斯卡纪录短片奖的导演比尔•古登泰格和丹•斯图尔曼联合担任该片导演。
该片自美国已故著名美籍华人女作家张纯如生前的著作(The Rape of Nanking)为蓝本拍摄, 讲述了1937年末日军占领南京后,滞留当地的十几位西方人士出于人道主义建立起国际安全区, 保护近20万名市民免遭日军杀害的故事,从西方人的视角讲述了70年前发生在中国的那场浩劫。
影片通过大量真实的历史图片和文献、当年西方人士留下的对日军屠城暴行的亲笔记录以及对南 京大屠杀幸存者和日军老兵的采访,真实地再现了那段对西方普通观众来说十分陌生的历史。 已有20多年历史的圣丹斯电影节被称为美国独立电影的盛会,参展影片都是好莱坞主流电影 公司之外的独立制片公司和独立电影人。
近年来圣丹斯电影节日益引起媒体的关注,而此次纪录 片《南京》在电影节上引起轰动自然也成了媒体竞相报道的焦点新闻。除了大大小小的娱乐专业 媒体外,美国影响最大的报纸如《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》等也都在电影节期 间对该影片在电影节上引起的反响及影片本身作了专门报道。
ソース

尚、監督さんの名前は「ビル・グッテンターグ氏」です。この方、アカデミー賞短編ドキュメンタリー賞を2度受賞した有名な監督さんなんですってね~。

で、この情報について検索していたら、以下のようなYou Tubeの動画を発見しました。全編、中国語です。これは上記のドキュメンタリー映画「南京」とは全く別のもので、原題を「南京夢魔-南京大虐殺」といいます。やはり米国人の、Rhawn Josephという方が製作したそうですね。この人は歴史学者であるそうで、大半がニュース映像を繋ぎ合わせたもので、そこに少し生存者のインタビューを加えた内容だそうです(私も全部はまだ観ていない)。

电影 南京大屠杀 中文版 第一部分 Nanjing Massacre Rape of Nanking Part 1《南京梦魇——南京大屠杀》
[PR]

by saiko-ch | 2007-08-17 11:21 | 日中関係