中国語大好き!―我熱愛漢語!

マイケルジャクソン死去!

ニュースな中国語
元のサイトで完全版を読む
突然ですが、マイケルジャクソンが亡くなりましたねー!!! 最近、ニュースで「最後のコンサートツアー」をすると聞いたばかりだったので、かなりびっくり・・死因は心臓発作と聞きましたが、心臓、前から悪かったのでしょうか? で、中国語では「マイケルジャクソン」を何と書くかというと、「迈克尔·杰克逊」なんですね~中国サイトの方でも、ニュースはこの話題で持ちきりのようでした。以下は、その抜粋です。 迈克尔·杰克逊:黑人白人共同的偶像(组图) 据国外媒体报道,北京时间6月26日,一代歌王迈克尔·杰克逊因心脏停动逝世,享年51岁。   迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)被誉为流行音乐之王(The King of Pop),是继猫王之后西方流行乐坛最具影响力的音乐家,其成就已超越猫王,是出色的音乐全才,在作词,作曲,场景制作,编曲,演唱,舞蹈,乐器演奏方面都有着卓越的成就。迈克尔与猫王、披头士两组歌手并列为流行乐史上最伟大的不朽象征,他开创了现代MTV,他把流行音乐推向了巅峰,他融合了黑人节奏蓝调与白人摇滚的独特的MJ乐风,时而高亢愤疾、时而柔美灵动的声音,空前绝后的高水准音乐录影,规模宏大的演唱会无不在世界各地引起极大轰动.他拥有世界销量第一的专辑《THRILLER》,销量达1.04亿(2006年吉尼斯世界纪录认证数据)。据2006年底统计,其正版专辑全球销量已超过7.5亿张,被载入“吉尼斯世界纪录大全”。他是音乐史上第一位在美国以外卖出上亿张唱片的艺术家。他魔幻般的舞步更是让无数的明星效仿。2006年,吉尼斯世界纪录颁发了一个最新认证:世界历史上最成功的艺术家!他一个人支持了世界上39个慈善救助基金会,保持着2006年的吉尼斯世界个人慈善纪录,是全世界以个人名义捐助慈善事业最多的人。他患有白癜风皮肤病,皮肤呈白色。   有人说迈克尔杰克逊是一个神奇的怪物,浑身上下充满了一股神秘的力量,在音乐响起时他的节奏能带动全世界的脉搏。至今全世界仍有上亿歌迷。   六岁开始已是国际明星   他打破了MTV肤色潜规则   去年上半年,杰克逊个人第七次登上《乌檀》杂志的封面,《乌檀》(Ebony)杂志的记者在纽约的一家酒店套房里访问了他。   迈克尔·杰克逊从六岁开始就已经是国际明星了。但大多数孩子们还在看卡通片《史酷比》的时候,迈克尔却正在和他的兄弟们排演他们专有的舞步。   发行了近一打独唱专辑、拥有了超过一打的的冠军单曲、以及13座格莱美奖杯和迄今已经7.5亿张的全球唱片销量,迈克尔既谦卑又自豪于他对音乐历史和当代音乐环境的影响力。   “我一直想要做出能够影响和激励每一代人的音乐,”他说,“让我们面对事实吧,谁想要甘于平凡?”   如今,事实上任何一部音乐录影里都不可能看不到迈克尔·杰克逊的影子,从舞步、音乐到主题。贾斯汀和亚瑟模仿他的舞步,Akon和Ne-Yo则模仿他的唱腔。   青少年偶像克里斯·布朗(Chris Brown)在2007年MTV录影带音乐奖上向迈克尔·杰克逊致敬。他告诉《乌檀》杂志说,“现在新出的艺人里,没有一个不是在迈克尔·杰克逊的影响和激励下成长起来的。我两岁还在襁褓的时候,我就跟着迈克尔·杰克逊唱歌跳舞。迈克尔·杰克逊是艺术家里最接近完美的人。”   1983年,杰克逊打破了MTV的肤色潜规则———最初,这个刚刚兴起的电视频道据说根本不愿意播放他的音乐录影。“他们走出来说,———他们不要播放我的音乐。这伤害了我的心。”杰克逊现在说道。   但是杰克逊说,这点燃了他心中的火焰。“我拒绝自己被忽视。于是我做出了《颤栗》,我一直都试图要超越自己。”他回忆说。   奇的音乐制作人昆西·琼斯,当时正是史蒂文·J·罗斯(Steven J. Ross)的朋友,———此人正是时代华纳的缔造者,也是MTV之父。昆西回忆说,当时和MTV的谈判是有点困难,但是,他认同了这个电视频道和这位巨星的重要性。“事实上,迈克尔和MTV是互相把对方捧进了荣耀殿堂。之前没有任何人见识过像这样的事情。现在也再也不可能发生了。”琼斯说。 出典:中国新闻网 以下のニュースでは、マイケルジャクソンのお母さんとお姉さんの写真が出ていました。日本のニュースでは見かけなかった写真かな? 迈克尔.杰克逊母亲和姐姐难掩悲痛离开医院(图) 中新网6月26日电 综合外电报道,迈克尔.杰克逊的尸体被从加州大学洛杉矶分校医院运出后,他的姐姐La Toya和母亲离开医院。   迈克尔.杰克逊的哥哥Jermaine Jackson早前向媒体发表声明,在杰克逊去世前,加州大学洛杉矶分校医院的医一户人员在医疗中心对他进行了一个多小时的抢救。   他的二姐La Toya Jackson 早前迅速赶往医院陪伴弟弟,但是赶到时,医生已宣布杰克逊病逝的消息,她当场痛哭。   杰克逊周四下午早些时候在荷尔贝山(Holmby Hills)的家中心搏停止,医护人员未能唤醒他,据说医护人员赶到时,杰克逊脉搏已经停止,他们也没有能把他救过来。”   一到达医院,医护人员就对杰克逊进行了全力抢救,但是他被送到医院时已经完全没有意识,深度昏迷。   一位医院参与抢救人员说当杰克逊到达医院的时候,当时的场面非常混乱。送他到医院的同行人员大声喊叫:“必须救活他!必须救活他!“   医护人员还透露,在杰克逊在家没有被送往医院之前还打了911救急。 出典:中国新闻网 私は音楽にはめっぽう疎い方なので^^;、彼の音楽もほとんど聴いたことがないのですが(ファンの方、スミマセン)、音楽界のみならず、世界中に多大な影響を与えた方のようですね。享年50歳とは、あまりにも早い・・・ご冥福をお祈り致します。 PR: ☆☆こどもに教えたい中国語~中国語教材販売ショップ-全品送料無料!!☆☆ 大好評!楽しみながら学べる★中国語音声ボード★
もっと見る