中国語大好き!―我熱愛漢語!

第79回アカデミー賞短編ドキュメンタリー映画賞受賞作品とは?!

ニュースな中国語
元のサイトで完全版を読む
ちょっと時間があいちゃいましたが、先日、第79回アカデミー賞が開催されましたね! 本年度は日本からの俳優陣も多く、日本でも非常に注目を集めたオスカーではなかったでしょうか。その中で私が注目したのは、これ。 華人女性監督による作品が短編ドキュメンタリー映画賞を取ったこと! 以下、日本語ニュースからです。 [華人女性監督による作品がアカデミー賞受賞] ロサンゼルスで現地時間25日に行われた第79回アカデミー賞において、米国在住の華人女性監督・楊紫イエ(ルビー・ヤン)監督の「The Blood of Yingzhou District(中国語タイトル:穎州的孩子)」が短編ドキュメンタリー映画賞を獲得した。楊監督は華人映画制作者としては今回のアカデミー賞で唯一の受賞者となった。(編集SN) ソース うん?でもストーリーも監督についても、あまりわかりませんよね~それで、以下は中国語サイトからのご紹介! 剧情简介 预防艾滋病宣传制作(CAMP)耗时一年多,跟踪拍摄了安徽阜阳颍州地区受艾滋病影响的家庭,并对当地艾滋孤儿的生活做了详实的纪录。  该片主要讲述了一个感染了艾滋病的小男孩高俊的真实的生活状态,父母因艾滋病导致的去世,唯一与他相依为命的奶奶又相继“离开”,叔叔因怕别人的岐视而不愿收养,最后在阜爱协会的帮助下走入艾滋家庭,在那里开始了他短暂而快乐的儿童生活,而随着艾滋病毒的恶化,又不得不让他再一次的离开…… 中间不时穿插任楠楠、黄家三姐妹,这些因受艾滋病影响的孩子的生活,家庭的贫穷与无力,亲情的冷漠与无奈,周围人的岐视与无知,自己的恐惧与无助……最终在阜爱协会及社会各界的大力帮助下,渐渐走出艾滋病魔的阴影,快乐、自信而坚强的生活。 うーん、これはなかなか・・でも、観たら絶対泣きそう・・で、監督さんはどんな人かしら?? ★PR★大特価オススメ中国語輸入教材!中国からの輸入教材が満載!!ヤフーオークション 导演杨紫烨简介紫烨女士是一名资深的电影工作人,她于二十年前从香港移民到美国后,先后取得绘画和电影制作硕士学位。  身为剪辑师和制片人,杨紫烨涉猎了反映中国社会的广泛主题,她和不少知名的美国华裔电影工作者如王颖、陈冲等有过合作。在1997年陈冲导演的《天浴》中担任剪辑师和副制片;在陈冲导演的另一部在好莱坞拍摄的电影《纽约之秋》中担任剪辑师。 她也和美国主流电影制片人展开合作,2003年为四个半小时长的纪录片《成为美国人:华人的经历》(BECOMING AMERICAN: THE CHINESE EXPERIENCE)担任这一系列纪录片的剪辑师,该片介绍了华人从十九世纪初期至今移民美国的一百五十年历史。    杨紫烨导演的《风雨故园》和《中国一二》等纪录片备受海内外关注。在全美二百四十七个公共电视台播放,也先后参加美国及欧洲多项影展。该片目前已被美国多所大学和香港中文大学定为教科书和亚裔研究教材。《风雨故园》是她首部执导的长篇作品。   杨紫烨于2001年制作的《中国一二》纪录片,真实反映了中国改革开放二十多年来,新一代年轻人的心态以及城乡不同地区的中国家庭面貌,在二零零二年五月的美国亚太裔传统月中,该片首度于全美公共电视台公映,之后还应邀参加香港和欧洲等地多项影展并深受好评,该片于二零零三年底于欧洲播放。    2004年至今,在中国大陆积极致力于艾滋病的防治宣传工作,制作了一系列以艾滋病为主题的电视节目及公益广告,其中在系列短片艾滋孤儿中,纪录短片《颍州的孩子》,在2006年6月的美国华盛顿AFI/Discovery Channel电影节上获得Silverdocs国际卫生纪录片最佳奖;刚刚在全球企业抗艾滋病联合会(GBC)上获奖的姚明与魔术师约翰逊拍摄的艾滋病防治电视宣传片《姚明、约翰逊公益广告》及纪录短片,也是由杨紫烨导演,该片在国内获得全国艾滋病防治优秀影视作品奖。   另外,纪录短片《朱力亚的故事》是关于中国第一个公开自己身份感染了艾滋病的女大学生的故事,该片在央视及各电视台播出,引起了社会的广泛重视;而目前正在央视及各地方台播出的《彭丽媛携手抗击艾滋 关爱儿童公益广告》也是由杨紫烨导演;现在她正在策划一系列以环保为主题的电视公益节目。 ソース そうでしたか、監督さんは香港からの移民・・しかしアジア勢、これからももっともっとがんばって欲しいものです!加油―!! そうそう、『インファナル・アフェア』をリメイクし、本年度アカデミー賞作品賞を含む主要4部門を受賞した『ディパーテッド』で主演を務めたレオナルド・ディカプリオが、2006年の香港映画『傷城』のハリウッドリメイク作品へ出演することが決まったそうですね! しかし、まだ観ていないのであまりいえませんが、『ディパーテッド』で作品賞って、どうよ??(だって『インファナル・アフェア』のリメイクでしょ?)・・・マーチンスコセッシ監督は、今までにもっといいもの撮ってたんじゃないかぁ~。。みなさん、どう思われます? 金城武、トニー・レオン主演最新作映画「傷城」DVD
もっと見る