中国語大好き!―我熱愛漢語!

最近迷上了電視劇《暗算》!

映画と中国語
元のサイトで完全版を読む
★メールマガジン始めました!★ 「こどもに教えたい中国語」ブログでご紹介する“ひとこと中国語”をはじめ、中国ニュース、おすすめの教材などの情報が盛りだくさん! ご登録はこちら 大家好! 今日は七夕祭りの日、7/7ですね!七夕は、「七夕」、「乞巧节」といいますが、「女儿节」、「情人节」、「双星节」、「七姐诞」とか、他にもさまざまな呼び方があるそうですね。 ここ長崎は連日の雨ですが、皆さんのお住まいの地域では織姫と彦星は逢えるかな・・?? さて、本日は最近はまったドラマのお話です。 最近って、実はこれ、中国で2006年ベストドラマにも選ばれたドラマなので、きっともう多くの日本朋友がご覧になったかと思います。(話題にするの、遅いね…)しかし、あえてご紹介したいっっそのくらい、おもしろいドラマだったんです!! 題名は「プロット・アゲインスト」(原題:暗算)。中国共産党秘密諜報機関701部隊の活躍を描いた、本格的なスパイアクションドラマです。
このドラマ、3つの時代を背景に描いた三部作らしいのですが、今回、まず第一部「盲目の少年」(全10話)を見ました。舞台は1950年代。驚異的な聴力と記憶力をもつ盲目の少年を中心に、国民党スパイと秘密諜報機関701部隊との壮絶な駆け引きが描かれています。ストーリーといい、俳優といい、とにかくよくできたドラマです。やはり共産党万歳的なところもあるにはあるのですが、歴史を学ぶ上でも、中国語を学ぶ上でも、非常に有益なドラマだと思います。 皆さんにも是非観て頂きたいので、内容にはあまり触れませんが、私は何より、この第一部のキーパーソンであった「盲目の少年」に注目しましたー!盲目で知的障害を負っているのにも関わらず、天才的な聴力と記憶力で701部隊を成功に導いていくその姿は圧巻。そしてその役を演じる俳優、王宝強の「地なのか?」と思わせられてしまうほど天才肌的な演技力!(彼は正式に演技を学んだことはないそうです)彼、この役を演じるのに、視覚障害者の学校に三ヶ月研修に行ったんですって~そして、「耳」をピクピクさせる動きまで、1ヶ月間の練習で習得したとか(笑)。 演暗算 王宝强妈嫌阿炳太丑 ↑このHPで、このドラマのことについても詳しくインタビューされています。 おかしいのが、彼のお母様がドラマを観て、「お前、このドラマの中じゃ、かっこ悪すぎるよ」って文句いうんですよ。確かに第一話では、顔はジミー大西入ってたし、ボロをまとって鼻までたらして、浮浪者みたいな格好でしたね。。 その役者さん、王宝強ですが、6歳から少林寺で武術を始め、後に北京に上京、俳優を目指す。16歳のとき、リー・ヤン監督のデビュー作「盲井」で出稼ぎの炭鉱労働者を演じ、映画はベルリン国際映画祭で最優秀芸術貢銀熊奨(脚本・監督)を受賞するなど世界的に注目され、第40回台湾金馬奨で最優秀新人賞を受賞したほか、ドーヴィル映画祭最優秀主演男優賞、バンコク映画祭最優秀主演男優賞を受賞。さらにこの作品をきっかけに馮小剛(フォン・シャオガン)作品の常連入りを果たし、アンディ・ラウ主演「イノセントワールド 天下無賊」や最新作「集結号」にも出演しているとか。 今後の中国映画界を担う、若手成長株の一人といって差し支えないでしょう。一押しの俳優さんだと思います(太鼓判!)。 以下はドラマの中国語解説です。 电视剧《暗算》故事简介  第一部《听风》  讲述是安在天和瞎子阿炳的故事。   故事发生在1950年秋——1952年春。这是我们国家军事上最吃力、国家面临最大变数之季。军事上,北边要打美国人,南方大山深处又聚集着众多国民党残部,需要尽快一举歼灭。美朝战争的爆发,使蒋介石及众多残匪追随者又死灰复燃,反攻大陆的诱惑使隐藏在全国上下的特务都摩拳擦掌,企图改写中国历史。   有资料指出,当时国内有近十万特务,主要活动在各大城市,他们到处搞爆炸,破坏公众设施,散布谣言,扰乱军心民心。特务的活动当然是地下的,联络主要用的是无线电,这是他们的命脉,也是我们要粉碎特务组织的主要战线。无线电联络就怕侦听,即空中拦截。只要知道对方联络的频率和时间,任何人都可以作为“第三者”抄到对方的电报。所以,为了反拦截,无线电联络经常需要更换联络频率和时间,以便甩掉侦听方。而对侦听方来说,当对方更换联络时间和频率之后,必须尽快找到,否则侦听便成了空谈。   然后有一天,台湾本岛与大陆联系的电台一夜之间都失踪了。在茫茫然的无线电海洋里,各种电台多如鱼虾,要找到一部特定的电台,犹如在森林里寻找一片特定的树叶,其难度可想而知,不但需要你夜以继日,更需要你有一双灵敏的耳朵。   于是,有了安在天寻找阿炳和阿炳寻找敌台的故事。   阿炳是一个异人,他什么都看不见,却什么都听得见…… 引用サイト↓↓↓ 《暗算》_影音娱乐_新浪网 で、耳寄りなお話が!このドラマ、7/12正午まで、無料動画ギャオにて放映中なんです!もちろん日本語字幕つき。もうすぐ終わっちゃうので全編観たい方は急いで! ギャオ あ、中国語字幕でよければ、以下のHPでいつも放映している様子です。でも中国サイトだからちょい重いかな~? 电视连续剧《暗算》在线观看_新浪视频_新浪网 また、以下のサイトのインタビューでの、彼の言葉にはすごく感じ入ってしまいました。彼は河北省の貧しい農村に生まれたんですが、村や両親のことをこんなふうに語っていました。 「うちの村ではほとんどの人が、何の理想もなく、ただ田畑を耕して、結婚して子供を生み育てて一生を過ごしてしまう。でもぼくには夢がありました。そして一度描いた夢は、必ず実現してみせると思っていました。ぼくは誰しも夢が必要なのだと思います」 「両親は今まで非常に苦労してきました。父は小学校二年生の教育しか受けていません。私のする努力のすべては、自分のためじゃない、両親と家族のためなんです。今は兄が両親の面倒を見てくれていますが、彼は私に両親のことは心配せずに、しっかりがんばれと言ってくれています。私は、将来自分が結婚できなくても両親の面倒はしっかりみたいと思っています」 《天下无贼》王宝强专访 うーん、弱冠23歳の若きスターの言葉とは思えない…さすが中華芸能界、層の厚さを感じさせます! ★PR★ 大特価オススメ中国語輸入教材!中国からの輸入教材が満載!! ヤフーオークション
2枚目の画像
これは使える!中級中国語教材 みなさん、いつもコメント、本当にありがとうございます。 一つ一つにお答えを返せなくてごめんなさい。 でもとてもとても励まされています。今後とも宜しくお願い致します!
もっと見る