春節好！～長崎ランタンフェスティバルの巻

皆さん、大変ご無沙汰しておりました！
そしてちょっと遅いですが、春節好ー！！！
先日、長崎市で開催されている、旧正月をお祝いする「ランタンフェスティバル」に行ってきました。しかし連休中に行ったのは間違いでした。。。ものすごい人手で、人を見に行ったのかと思うくらい。通りはまるで満員電車のよう、一歩も進めないこともしばしば。食べることも買い物も、ほとんどできませんでした、、、（もんのすごーく並ぶんです）
とにかくすごい混みようなので、これから行かれる方は「はぐれない」ように、十分に気をつけて下さい！うちも小さな子ども連れだったので、何度ヒヤっとしたことか…来年は平日に行きます^^;
以下はランタンフェスティバルについての中国語ニュースです。

2008年长崎中国灯会拉开帷幕
2月7日晚6时，随着长崎县副知事立石晓、长崎市长田上富久、长崎中国灯会执行委员会主席松藤悟、中华人民共和国驻长崎总领事滕安军等来宾一起按下点灯按钮，安装在长崎市内各主要街道的16000余盏花灯一起点亮，2008年长崎中国灯会在以长崎市新地中华街为主的中心商业区拉开帷幕。
长崎市与中国交流历史悠久，自1571年开港通商以来，中国文化在此留下了深远的影响，一年一度的长崎灯会就是中国文化在此扎根最好的例证。长崎灯会本为居住新地中华街的华侨庆祝中华民族的传统节日——春节而在中华街内举办的活动，于我国农历正月初一开始，正月十五结束，为时15天。长崎市政府为了光大长崎独有的中国文化，增进市民与华侨之间的感情，并扩大与中国的交流，自15年前开始与华侨合作，共同举办长崎灯会，活动范围也扩大到以新地中华街周边的中心商业区，目前每年都有近百万游客前来观赏长崎灯会。
由于今年是中国民俗中的鼠年，所以今年灯会的主会场以“老鼠娶亲”的故事为主题装点一新。15天活动期间将有中国传统歌舞、乐器、杂技表演、皇帝出巡和妈祖游行等活动。
ソース

灯笼dēnglong

金色猪jīnsè zhū

長崎ランタンフェスティバルは、元々長崎在住の華僑の人々が旧正月（春節）を祝うため、長崎市の中華街がある新地中華街を中心に行っていたお祭りでしたが、その後長崎の冬の風物詩として発展してきました。期間中には新地中華街や湊公園を始めとして、中央公園や唐人屋敷、浜市・観光通りアーケード、興福寺などに中国ランタンやオブジェが飾られます。たくさんの屋台も出店して、雑技や龍踊りなどのさまざまなイベントも開催されます。ランタンの総数は1万5千個ともいわれ、メイン会場である湊公園会場には、その年の干支を始めとして、孫悟空など中国の様々な神話の神々がランタンオブジェとして飾られています。豪快で、華やかで、異国情緒たっぷり！“熱愛中国”の私にとっては、日本いながらにして春節気分を味わえる、楽しい催しでした＾＾（混雑さえなけりゃね）

妈祖行列māzǔ hángliè

龙舞lóng wǔ


旧暦の1月1日を初日として約2週間、開催されるこのランタンフェスティバル。暦の関係で、年ごとに開催期間は前後に移動して、今年2008年は2月7日～2月21日の開催となっています。この時期に長崎を訪れる方、必見ですよ！（しかし連休、週末は極力はずしましょうー）

武门神wǔménshéni



以下はこれに関する公式HPです。ご参考に♪
長崎ランタンフェスティバル、公式HP
長崎県公式HP（中国語版、ランタンフェスティバルの解説など）


超オススメ！子ども向け中国語音声学習機

オススメ!大特価中国語教材（ヤフオク）

注：以上の写真、記事の無断転載を禁止します。